Pega el texto roto y sale arreglado en vivo: las líneas partidas se unen en párrafos, las palabras cortadas con guion se pegan, los espacios dobles y los espacios antes de la coma desaparecen, y las comillas rectas pueden pasar a españolas. Cada arreglo se enciende o se apaga por separado, y nada sale de tu navegador.
Las veinte líneas rotas vuelven a ser un párrafo. Los párrafos de verdad —separados por línea en blanco— se respetan.
«jurí-» al final de una línea y «dica» al principio de la otra vuelven a ser «jurídica», en todo el texto.
Espacios dobles, espacios antes de la coma y comillas rectas: cada arreglo es un interruptor que enciendes o apagas viendo el resultado.
Todo pasa en tu navegador. Una sentencia o un contrato no se pegan en páginas que se los quedan.
Qué se arregla
Buscar y reemplazar
0 / 100.000
Después
Lo que escribes no sale de tu navegador: KippiLex no lo recibe ni lo guarda. Cómo comprobarlo
¿Cómo limpio el texto, paso a paso?
1
Pega el texto roto
Tal como salió del PDF: con las líneas partidas, los guiones y los espacios de más. El panel de la izquierda es el «antes» y no se toca.
2
Enciende o apaga los interruptores
Cada arreglo es independiente y el panel del «después» se actualiza en vivo. Si un arreglo daña algo de tu texto —una lista, un verso, una tabla—, apágalo y quedan los otros.
3
Reemplaza lo que se repite
El buscar y reemplazar cambia todas las coincidencias de una vez, con o sin distinción de mayúsculas: útil para un nombre mal escrito o un espacio raro que se repite cien veces.
4
Copia el resultado
Un botón lleva el texto limpio al portapapeles, listo para Word, para un correo o para una minuta.
¿Por qué el PDF entrega el texto en pedazos?
Un PDF está hecho para imprimirse igual en todas partes, no para editarse, y esa decisión de diseño es la que sufres al copiar. Por dentro no hay párrafos: hay renglones, cada uno clavado en su coordenada de la hoja, y muchas veces ni siquiera renglones sino fragmentos sueltos. Cuando seleccionas dos párrafos de una sentencia y los pegas en Word, cada renglón llega con su propio salto de línea, la palabra que el diagramador cortó con guion llega en dos mitades, y los espacios con que se justificó el texto llegan duplicados. El contenido está completo; la estructura se perdió en el camino.
Recomponerla a mano es un trabajo de borrar salto por salto, y es exactamente el tipo de trabajo que una regla simple hace mejor: si una línea no termina en punto, dos puntos, punto y coma ni signo de cierre, y la siguiente empieza en minúscula, eran la misma frase. Esa regla, más la de los guiones y las de los espacios, resuelven en un segundo lo que a mano toma media hora en un texto largo. Y como ninguna regla automática es infalible —un verso o una lista se pueden unir mal—, aquí cada una es un interruptor independiente con el resultado a la vista, no una caja negra.
Un límite honesto: esta herramienta arregla texto que existe. Si tu PDF es un escaneo —una fotografía de la hoja—, al copiar no sale nada que limpiar; ese problema es de reconocimiento de texto, no de estructura.
¿Cuándo se usa, en la práctica?
El caso que se repite en un despacho: citar tres párrafos de una sentencia o de un concepto que llegó en PDF. Se copian, se pegan en el memorial y quedan rotos; con esto se limpian en un paso y la cita queda corrida, como debe ir. Lo mismo al reutilizar cláusulas de un contrato viejo que sólo existe en PDF, al pasar a Word los considerandos de una resolución, o al armar una minuta con pedazos de varios documentos —y si la minuta es lo que buscas, la biblioteca de KippiLex tiene modelos completos para no armarla a pedazos—. Fuera del derecho es el mismo dolor: estudiantes citando papers, periodistas citando informes, cualquiera que copie de un PDF hacia un texto propio.
El buscar y reemplazar remata el trabajo fino: el «Bogota» sin tilde que se repite cuarenta veces, el nombre de la contraparte que cambió entre versiones, el doble guion que el PDF puso donde iba una raya. Cambia todas las coincidencias de una vez, con o sin distinción de mayúsculas, y el contador te dice cuántas fueron.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el texto de un PDF se pega roto?›
Porque un PDF no guarda párrafos: guarda líneas clavadas en coordenadas, cada una como un renglón independiente, y al copiar el navegador convierte cada renglón en un salto de línea. El párrafo que en la hoja se veía como uno solo llega a Word partido en tantas líneas como renglones tenía. Esta herramienta hace el camino inverso: si una línea no termina en puntuación y la siguiente empieza en minúscula, eran la misma frase y se vuelven a unir.
¿Puede equivocarse al unir líneas?›
Puede, y por eso cada arreglo es un interruptor y no un botón único de «limpiar». La regla —línea sin puntuación final seguida de línea en minúscula— acierta en la prosa corrida, que es el caso típico, pero un poema, una lista sin viñetas o una tabla pegada como texto pueden unirse mal. El panel del «después» está para eso: mira el resultado y, si un arreglo daña tu texto, apágalo sin perder los demás.
¿En qué dirección convierte las comillas?›
De rectas a españolas: cada par de comillas rectas (") pasa a « », que es la comilla que las normas tipográficas del español ponen en primer nivel y la que piden los editores. Sólo se convierten los pares completos dentro de una misma línea; una comilla suelta se deja quieta antes que adivinar dónde debería cerrar. Si necesitas el camino contrario, el buscar y reemplazar lo hace en dos pasadas: una para « y otra para ».
¿Cambia algo del contenido del texto?›
No toca ni una palabra: une, quita espacios y guiones de corte y convierte comillas, pero no corrige ortografía, no reescribe ni resume. Lo único que puede cambiar palabras es el buscar y reemplazar, y eso lo escribes tú. El «antes» queda intacto en su panel, así que siempre puedes comparar.
¿KippiLex ve lo que pego aquí?›
No. Los arreglos corren dentro de tu navegador con JavaScript; el texto no se envía a ningún servidor ni queda guardado al cerrar la pestaña. Por eso sirve para lo que un abogado copia a diario —sentencias, contratos, historias clínicas— sin pensarlo dos veces.
¿El documento que limpias es tu problema?
Arreglar el texto de un contrato toma un minuto; saber si una cláusula te conviene firmarla, no. Cuenta tu caso gratis en KippiLex y recibe propuestas de abogados verificados, con precio y tiempos, sin comisiones.
